Attendez un peu avant de vous rendre sur la page de téléchargement. & Teyssier, B. Il couvre de nombreuses aires culturelles et rassemble principalement des linguistes, spécialistes de langues variées (allemand, anglais, arabe, espagnol, français, grec, hébreu, italien, islandais, khaling rai, koyi rai, langues slaves, latin, mayalam, persan, portugais du Brésil, sanskrit, tagalog, tamoul, thulung rai), ainsi que des historiens et des philosophes. Cambridge, Cambridge University Press. Il sera question dans cette contribution de la relation entre les théories linguistiques et l’acte de traduction. Paris : Picard. Lucy, J. 22, rue René Descartes 67084 STRASBOURG CEDEX Formulaire de contact. Paris : Hermann. 29Après quelques remarques de synthèse et quelques critiques particulières sur ce qui constitue le discours grammatical à propos des articles définis et indéfinis, on examinera la pertinence linguistique du contenu grammatical proposé. XXe siècle, les théories linguistiques et les développements récents. Trouvé à l'intérieurRepères théoriques Bernard Quémada, François Rastier, Pierre Le Goffic, ... le risque pour la linguistique était celui d'un enfermement sur le système de la ... (2009a, à paraître). > Séminaire Théories et données linguistiques; Séminaire Théories et données linguistiques. L’appareillage conceptuel et... 3. Voir la carte générale des théories en management des S.I. 87-105. offre un seul principe explicatif et sera considérée comme plus économique que l'approche polysémique. Louvain-la- Neuve : Peeters. Elle peut être formelle ou matérielle (on passera sur les lectures ayant permis d'élaborer ces critères, le lecteur les trouvera dans nos travaux précédents, cités plus haut). This paper. : C. Laplantine). Parmi les causes des difficultés que tout apprenant rencontre lors du travail d'apprentissage en milieu scolaire d'une langue seconde comme l'anglais, on peut mettre en bonne place les points de divergence entre la langue-cible et la ... 16Un catalogue liste sans expliquer. de Saint-Pétersbourg), la Slovénie (Univ. (1979). Une introduction à la didactique de la grammaire en FLE. Production de ressources (Resp. se dégage soit du sens du noyau lui-même, soit du contexte" (Martinet, 1979 : 41) ; "les indéfinis (comme un) qui s'emploient quand le nom renvoie à un ou plusieurs individus de cet ensemble sans qu'ait été explicité ce qui le ou les distingue des autres individus de cet ensemble" (Martinet, 1979 : 43). É. Aussant), Laboratoire d'histoire des théories linguistiques, [hal-03245779] La construction du savoir prosodique et l'interdisciplinarité (France, 1530-1660), [hal-03202719] Meigret linguiste et musicien : Lire “entre les portées” ses illustrations musicales, [hal-03289369] Evolution de la notation de la prosodie, [hal-03289370] Du son au phonème : histoire des alphabets, [hal-03289367] Histoire de la description de la prosodie, http://htl.linguist.univ-paris-diderot.fr/. 52On ne revient pas sur Grevisse (1993), dont le point de vue sur l'article a été présenté plus haut. La première a été largement critiquée dans les années 70 (notamment par Grannis, 1972 ; Galmiche, 1979) et a évolué sous une autre forme, celle de la théorie de la localisation (Hawkins, 1978), dont on a par ailleurs montré les limites (voir la démonstration de Kleiber, 1983). Responsables scientifiques : Wendy Ayres-Bennett, Bernard Colombat, Bernard Combettes, Valérie Raby, Gilles Siouffi. de Cambridge, d’Oxford, de Sheffield), la Russie (Académie des Sciences, Univ. Au plan international, le laboratoire est au coeur d’un dispositif qu’il a contribué à créer et qu’il s’attache à faire vivre et prospérer. Onix Version 2.1 , Version 3. Ses travaux concernent l'acquisition et la maîtrise de la grammaire du français langue étrangère. 14Il n'est pas question de rejeter ou d'adopter catégoriquement une théorie dans une perspective d'enseignement, car tout adjuvant à l'enseignement ne peut être évalué hors du contexte auquel il est destiné. Londres : Croom Helm. Notre premier constat confirme une donnée bien connue : les grammaires destinées à l'enseignement-apprentissage du FLE semblent en droite filiation avec la grammaire scolaire, représentée par le Bon Usage, comme l'illustre la terminologie, visible d'emblée dans les tables des matières. Dictionnaire de pragmatique. de Salamanque, de Barcelone), les états-Unis (Univ. Les theories grammaticales formalisees du debut du 21e siecle sont constituees de composantes ou modules interconnectes. Lexiques et dictionnaires (Resp. Cette thèse s ́intéresse à l ́implication des différentes théories linguistiques (le structuralisme, le fonctionnalisme, la théorie générative transformationnelle, le distributionnalisme, les théories de l’énonciation) dans la ... Savoir-faire - Grammaire du FLE. théories linguistiques traducciones théories linguistiques Añadir . Grille d'analyse de la valeur d'applicabilité d'une théorie linguistique, Intègre le sens /permet de construire le sens /permet de produire. Le titre initialement proposé était : "Considérations épistémo¬ logiques sur les processus de constitution des théories linguistiques". Des théories linguistiques controversées. (Vigner, 2004 : 117). Paris : SEDES. A. Grondeux) Language Learning, no 50. pp. Grégoire, M. & Thiévenaz, O. Pierre Bourdieu (1982), Ce que parler veut dire, Fiche de lecture Université Montpellier 3. De toutes les théories linguistiques de la traduction, celle de Catford a rencontré le moins de succès, parce qu’elle est trop axée sur le système linguistique au lieu de l’usage qu’on en fait. Paris : Clé. La logique formelle est en effet traditionnellement considérée comme universelle. 107-121. Rojas, C. (1971). Sources scientifiques : télécharger le texte en pdf. De la De la grammaire comparée à la pragmatique , Paris, Colin (U). Qu'est-ce que le langage ? 9Comme cela a été dit et redit (entre autres par Cuq, 1996 ; Van Raemdonck, 2003 ; Damar, 2005 ; Goes, 2009), le discours grammatical explicite proposé pour l'enseignement- apprentissage du FLE trouve sa source dans la grammaire scolaire. 2Historiquement, la grammaire et l'enseignement des langues ont toujours eu partie liée. Théories et méthodes dans la comparaison des langues: chemins vers la linguistique générale Anna Sörés To cite this version: Anna Sörés. Formation. (3) Pierre arriva dans un village inconnu. Trouvé à l'intérieur – Page 192Selon A. , les théories linguistiques contemporaines posent , conformément au rationalisme critique , des règles hypothétiques d'où les faits linguistiques ... 28Il faudrait voir si ce discours traditionnel est relayé dans les supports pédagogiques pour le FLE. Fernando Flores (2012), Conversations For Action and Collected Essays: Instilling a Culture of Commitment in Working Relationships, C. Marti (2005), L’apport des méthodes narratives à la gestion des connaissances, Thèse Université de Montpellier, D. Slakta (1974), Essai pour Austin, Langue française, Vol 21 N° 21, E. Soulier (2000), Les récits d’apprentissage et le partage des connaissances dans l’organisation, Systèmes d’information et Management, vol. Trouvé à l'intérieur – Page 25Nous suivons en cela J.-J. Katz qui écrit nettement : Les descriptions linguistiques et la théorie du langage sont , me semble - t - il , légitimement ... (2) Les /Des enfants jouent dans la cour de récréation. Les théories linguistiques et critiques contemporaines . 1L'échec reconnu de la linguistique appliquée a eu comme conséquence un déclin de l'intérêt porté aux contenus grammaticaux pour l'enseignement (comme le rappelle notamment Cuq, 1996). Grevisse, M. & Goosse, A. les grandes théories de la linguistique pdf. 54Martinet (1979) considère les articles comme des déterminants actualisateurs du nom, qui se répartissent en deux classes : les définis (comme le), qui s'emploient "quand il n'y a pas d'incertitude relative à l'identité ou le statut de ce qui est désigné par son noyau. Les théories linguistiques et critiques contemporaines . Bruxelles : De Boeck. "L'enseignement de la grammaire en français langue étrangère". Dates : Vendredi 15 octobre 2021 - 14:30 - 17:30. La généricité sur le mode massif. La transposition didactique. … Trouvé à l'intérieur – Page 5la valeur et de l'importance de maints développements en linguistique qui ont pris leur ... Les théories linguistiques doivent pouvoir subir l'épreuve de ... Grégoire, M. (1995). Valeur d'applicabilité de ces théories, http://gramm-fle.ulb.ac.be/fichiers/colloques/Nantes2008/Damar.pdf, http://gramm-fle.ulb.ac.be/fichiers/colloques/Nantes2008/Goes.pdf, http://gramm-fle.ulb.ac.be/fichiers/colloques/Nantes2008/pescheux.pdf, http://journals.openedition.org/rdlc/docannexe/image/1952/img-1.jpg, http://journals.openedition.org/rdlc/docannexe/image/1952/img-2.jpg, Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, Catalogue des 564 revues. La narration et l’énonciation dans les actes de langage. Le Vatican et la Shoah. Paris : d'Artrey. Formation. (dir.). Enseignement du français et linguistique. Galmiche, M. (1979). lschmoll@unistra.fr. de Brescia, de Salerne, de Cosenza, de Palerme, la Scuola Normale de Pise), le Royaume Uni (Univ. Paris / Louvain : De Boeck / Duculot. Vigner, G. (2004). 13Cependant, une théorie linguistique peut être plus ou moins transposable pour l'enseignement, et l'évaluation de la valeur d'applicabilité permet d'en rendre compte. Quelques opérations de détermination en français. 55Kleiber (1983, 1990) plaide pour une sémantique non référentielle, à mi-chemin entre pragmatique et sémantique, inspirée des travaux de Ducrot (1972, 1973). de Sydney), le Brésil (Univ. Théories linguistiques. 1. La difficulté de l'analyse … Certaines grammaires envisagent la caractéristique commune à un et le, à savoir le fait qu'ils peuvent concerner un élément en particulier ou la totalité des éléments déterminés (Grammaire Progressive, Grammaire en dialogues, Savoir faire - Grammaire du FLE) : 40"L'article défini permet d'exprimer quelque chose d'unique ou de général. 61Les théories restantes sont les théories de Kleiber et de Wilmet, qui remplissent les critères essentiels, mais on constate cependant qu'aucune des théories ici étudiées ne rencontre l'ensemble des critères d'applicabilité. Le manuscrit contient l'Edda de Snorri Sturluson (déb. Xllle), un traité poétique en quatre parties traitant de mythologie, de métrique et de la kenning. "Article défini, théorie de la localisation et présupposition existentielle". "Quand la didactique fait ses emplettes chez les linguistes". Besse, H. (1986). Sur la (dé-)construction des théories linguistiques « Ce texte constitue la version remaniée d'un exposé présenté au séminai¬ re du DRLAV. Auteurs Sylvain Auroux, Michel Glatigny, André Joly, Anne Nicolas, Irène Rosier-Catach. Définition : La linguistique est la science du langage qui a pour objet l’étude descriptive et explicative de la langue dans son évolution historique (diachronique ) ou dans son fonctionnement actuel (synchronique) . Martinet, A. Ces " grandes théories " constituent une présentation claire et précise des principaux développements de la linguistique. En quoi les langues ont-elles un rôle à jouer dans les sociétés mondialisées au sein d’une Europe fragilisée ? Langage, no 39. pp. 47Nous allons maintenant examiner cinq théories linguistiques à propos de la différence entre un et le. L'exemple des articles. Il peut s’agir de catégories historiographiques (horizons de projection, modélisation, etc.) 2. L'exemple des articles un et le en FLE », Recherches en didactique des langues et des cultures [En ligne], 6-2 | 2009, mis en ligne le 01 octobre 2009, consulté le 12 octobre 2021. Origine des théories linguistiques comme une partie importante de la recherche évolutive . Le fil conducteur de notre étude sera la question de la place accordée au sens dans l’analyse linguistique. Dans les organisations on s’intéresse surtout à la finalité des narrations et on parle souvent de storytelling (voir cette vidéo en anglais de D. Boje) : Voir les autres théories utilisées dans le développement des SI. 4. Sur différents objets historiques et différentes périodes, l’axe 3 rassemble des projets qui visent à travailler plusieurs questions méthodologiques récurrentes dans l’activité du laboratoire. Dans la mouvance de Krashen, la communauté scientifique à rejeté les exercices formels et répétitifs, la mise en rapport explicite des systèmes grammaticaux entre langue maternelle et deuxième langue, la traduction comme vecteur d’apprentissage. 25-38. Paris : Crédif Didier. Contact. Les grandes notions de la LT 1.3. même titre plusieurs théories. Pour les théories psycho-sociales de la conversation, c’est dans l’interaction que se définissent les propositions narratives et la « racontabilité » (W. Labov), la proximité et l’intérêt de l’auditoire (L. Polanyi), les compétences et comportements narratifs (J. Bruner) ou les « grammaires sociales » d’une conversation (B. Pentland). L’analyse du discours 2.1. A. Seignour (2011) Méthode d’analyse des discours, Revue française de gestion n° 211. La sociolinguistique, la linguistique anthropologique et l'anthropologie linguistique sont des domaines ressortissant à la linguistique contextuelle dans lesquels on étudie les liens entre le langage et la société. Dans le contexte juridique, la jurilinguistique examine les signes et énoncés linguistiques que le droit emploie et produit. Théories linguistiques 746 mots 3 pages. Les « carnets d’HTL » ont été créés et sont mis à jour par le Laboratoire d’histoire des théories linguistiques (Une unité de recherche de l’Université de Paris / CNRS/ Sorbonne Nouvelle). théories linguistiques de référence sur la reformulation orale : l’atelier de production d’écrits au Cours Préparatoire Hélène Castany-Owhadi Laboratoire LIRDEF, EA 3749, 2 place Marcel Godechot BP 4152 34092 Montpellier Cedex 5, France Résumé. III L'objet du structuralisme . (1972). 38Si la chose est unique dans son espèce, on devrait employer le, si l'on suit la règle fournie. 71Pour terminer, soulignons que la dimension discursive d'une langue vivante n'a pas été prise en compte dans cet article. Les Grandes théories de la linguistique. Ellis, R. (1997). Les Grandes théories de la linguistique. Plus de la moitié des théories sont valides, parcimonieuses et utilisent des mots plutôt courts. 46Il devient dès lors évident que les termes défini / indéfini donnent une fausse idée du système. Quel est le lien entre le langage et la pensée ? Les uns et les autres peuvent se rejoindre, par le biais de la valeur d'applicabilité. La linguistique appliquée est apparue dans les années 1950, sous l'influence de recherches anglo-saxonnes (Van Els et al., 1984). pp. Université de Lille : Service de reproduction des thèses. (Grammaire Progressive niveau avancé : 8). 71-86 Dr. Oscar Valenzuela. 59Voici un tableau montrant les résultats obtenus par les théories. Contact. Éléments de linguistique générale. Le discours grammatical peut difficilement se penser hors du contexte d'apprentissage, des apprenants et de leur profil, de l'enseignant et de sa formation, etc. 63Toutes les théories tentent d'expliquer le phénomène globalement, et les auteurs ont le souci de définir le métalangage. 1-78. Matériaux pour une histoire des théories linguistiques. Grammaire en FLE et linguistique applicable. (2005). Les théories linguistiques à l’épreuve de la traduction Il sera question dans cette contribution de la relation entre les théories linguistiques et l’acte de traduction. 35Finalement, on peut constater des contradictions dans les règles présentées. 39Quelle est la pertinence de ces précisions, sachant qu'elles ne permettent pas de discriminer les emplois, mais allongent encore la longue liste des emplois à retenir, sans pour autant permettre à l'apprenant ni de comprendre la concurrence entre les deux, ni d'affiner sa compréhension de la règle ? 43La théorie référentielle de l'article selon la grammaire scolaire, représentée par Grevisse et relayée par les supports pédagogiques étudiés ne permet pas de rendre compte de la réalité linguistique de ce fait de langue. Prix 38,11 €. Delatour, Y., Jennepin, D., Léon-Dufour, M., Mattlé, A. Collection UL3. Wilmet, M (2007). On abordera ici essentiellement la tradit […] 2 Ce genre de considération permet difficilement aux apprenants de savoir quand produire ce type d'article, tout au plus de l'identifier a posteriori. Colloque commun GEHLF, HTL, SIDF, SHESL . "Linguistique et pédagogie des langues étrangères". (Damar, 2009a : 13). Lieu : PLC-Grands Moulins, salle 4.04 . Elles doivent être courtes (maximum 20 mots) et syntaxiquement simples (Sujet-Verbe- Objet est la structure la plus simple). Paris : Armand Colin. Soutet, O. 36Or, les saisons, les dates et les fêtes ne sont pas uniques, ils reviennent chaque année. . Oxford : Pargamon Press. Lille, Presses universitaires de Lille : 333-342. Paris : Ellipses. Londres : Edward Arnold. -Jean Piaget-. Il ne s'agit donc nullement ici de prétendre apporter une réponse universelle à l'enseignement de la grammaire du français, ce qui était l'objectif peu réaliste de la linguistique appliquée (voir Huot, 1981). Théories linguistiques. (idem : 10), "L'article défini est aussi utilisé quand le nom est caractérisé par une proposition relative : On a visité un château qui se trouve près du village." théories linguistiques traduzioni théories linguistiques Aggiungi . Paris : Armand. Blanchet, P. (1998). Les « carnets d’HTL » ont été créés et sont mis à jour par le Laboratoire d’histoire des théories linguistiques (Une unité de recherche de l’Université de Paris / CNRS/ Sorbonne Nouvelle). 1.1. Grannis, O. Dans cette perspective, le seul critère déterminant le choix du corpus réside dans le fait que les théories illustrent la diversité des approches concernant les articles français. Marie-Eve Damar, « La valeur d'applicabilité d'une théorie linguistique. On passera donc le parcours d'élaboration de la fiche de critères de la valeur d'applicabilité et l'on ne s'attardera pas sur la définition de ceux-ci, qui ont été élaborés selon les théories de la scientificité en philosophie des sciences, et selon les études sur la lisibilité et l'intelligibilité. Théories linguistiques. (dir.). 51On gardera dans cet article cinq théories linguistiques sur les articles français un et le, publiées en français4 : celles de Grevisse (1993), Gross (1977), Martinet (1979), Kleiber (1983, 1990), Wilmet (2003, 2007), que nous allons très brièvement passer en revue. Liste de livres, articles, thèses sur le sujet « Théories linguistiques ». 10Les apports de la linguistique à la didactique des langues sont nombreux et variés. 3 Notons la contradiction avec l'exemple du château vu plus haut. However, the contribution of linguistics to didactics can be reconsidered differently, through a concept that can bring those disciplines together: the value of applicability, defined as the ability of a linguistic theory to be more or less transposable for learning and teaching. Les théories structuralistes en linguistique étudient la langue (indépendamment de la parole) comme un ensemble de signes, structurés dans leur enchainement : en séparant le signifiant et le signifié (F. de Saussure), en séparant le contenu événementiel et la composition (V. Propp), en séparant la temporalité, les points de vue et l’implication du narrateur (G. Genette), en séparant les fonctions et les rôles (A. 3.4. en Theories (argued to be) fundamental to linguistic science, often spanning more than one subfield such as phonology and syntax. 3La linguistique appliquée a été vécue comme une solution aux lacunes et manques de la grammaire scolaire, mais l'application s'est faite sans prise en compte de la dimension pédagogique (voir entre autres Huot, 1981 ; Blanchet, 1998 ; Ladmiral, 1975). Trouvé à l'intérieur – Page 1Ces « grandes théories » constituent une présentation claire et précise des principaux développements de la linguistique. Amsterdam : John Benjamins. Moins de la moitié des théories ont une syntaxe simple, un métalangage limité et le souci de la présentation imagée de leur théorie. Écrit par traduction2016flitti 9 février 2016 9 février 2016. En premier lieu, l'attitude de l'enseignant-traductologue vis-à-vis de la prolifération des théories linguistiques est celle de l'abeille dans un vaste jardin. Grammaire fonctionnelle du français. É. Aussant) 32. pp. Langage et Science du Langage. Université de Mu’tah (Jordanie). linguistic theories fr Théories (qui se veulent) fondamentales pour l'étude de la langue et qui, le plus souvent, couvrent plus d'un champ tels que phonologie ou syntaxe. 1. La seconde est liée aux représentations des apprenants et / ou des enseignants, qui considèreraient ces activités comme indispensables au bon apprentissage de la langue. Le discours, appréhendé par l'analyse linguistique, représente un observatoire pour la théorisation de différents aspects langagiers comme phénomènes sociaux. "Pour un réinvestissement du linguiste en classe de FLE et de FLM", In Defays, J.‑M., Delcominette, B., Dumortier, J.‑L. 33Ensuite, la tendance observée est que plus la prise en compte de la diversité des emplois est complète, plus le discours grammatical s'apparente à un catalogue d'emplois, une liste d'énoncés exemplatifs à retenir. Vérifiez les traductions'théories linguistiques' en Allemand. Grammaires étendues (Resp. Il est d'une bêtise incroyable. Cet ouvrage s’attache, au moyen d’une analyse épistémologique minutieuse d’une part significative du corpus benvenistien, à mettre en évidence une spécificité remarquable de la linguistique benvenistienne, qui rend l’impasse ... Damar, M.‑È. ), on trouve un certain nombre de théories spécifiques à la traduction . Oxford : Oxford University Press. L'intégration du sens est possible à différents niveaux, cumulables et formant un continuum d'intégration du sens : de la théorie qui tient le moins compte du sens à celle qui permet de le produire. Ducrot, O. (2008). N. Giroux et L. Marroquin (2005), L’approche narrative des organisations, Revue française de gestion, 2005/6 no 159. À cette période, la grammaire explicite était considérée comme nuisible à l'apprentissage des langues et les pratiques pédagogiques qui ont résulté de ces positions théoriques sur l'acquisition ont pris notamment la forme d'exercices structuraux sans référence aux règles, comme dans les méthodes audio-visuelles et SGAV (structuro globales audio visuelles), ou encore l'immersion et les méthodes dites "naturelles", fondées sur les hypothèses acquisitionnelles de Krashen (1981). 48 La sélection des théories linguistiques pour en étudier la valeur d'applicabilité a été opérée afin de mettre en lumière le fait que les théories abordant les articles français sont nombreuses et d'obédiences diverses. SARFATI, Georges-Elia & Marie-Anne PAVEAU (2014) : Les grandes théories de la linguistique. Études et essais. Les théories de l'énoncé dans la grammaire générale. Browse the use examples 'théories linguistiques' in the great French corpus. Format 16 x 23 cm. D'où vient-il ? Boularès, M. & Frérot, J.‑L. Van Raemdonck, D. (2003). In Damar, M.‑È., Kemps, N., Schoonheere, E., Pierrard, M. & Van Raemdonck, D. "Il (nda : l'article défini) est utilisé devant les noms qui désignent une personne ou une chose unique : les astres, les saisons, les dates, les fêtes : J'aime le printemps. Des mots à la pensée, Essai de grammaire de la langue française (1911-1946). Ce volume est l'aboutissement des actes d'un colloque international tenu à Lille en 1982. Études de Linguistique Appliquée, no 72, pp. (1976). La Nation Captive. Halté, J.‑F. (1992). Revue de l'AIRDF, Les pratiques de l'enseignement grammatical, no 1. 2.1. Miquel, C. (2005). On préférerait voir figurer un principe explicatif valable pour tous les emplois, qui permettrait la production d'une infinité d'énoncés corrects, plutôt que d'obliger les apprenants à une opération coûteuse cognitivement, et présentant un risque d'erreur majoré. Robert, J.‑M. Approche culturelle et approche cognitive de la narration (C. Marti, thèse 2005). "Il (nda : l'article indéfini) est utilisé devant des noms désignant une personne ou une chose parmi d'autres personnes ou d'autres choses : Elle vient de passer un examen. (2008). La narration et les conversations dans les interactions. Mais l’historien peut (doit ?) Dire et ne pas dire. Lorsqu'un enfant ne réussit pas bien en français à l’école, la tendance à juger de ses connaissances et de ses compétences en regard du savoir de l’adulte porte les enseignants à le classer systématiquement dans la catégorie ... Germain, C. & Séguin, H. (1998). La difficulté de l'analyse a trait à la multiplicité des modèles théoriques dans lesquels s'inscrivent les linguistes étudiés. L'approche monosémique, adoptée par de nombreux linguistes et grammairiens (Guillaume, 1929 ; Le Bidois et Le Bidois, 1967 ; Cohen, 1965, etc.) La Parole empoisonnée: les Protocoles des Sages de Sion et la vision policière de l’histoire. Des gens demandent à vous voir. Aujourd’hui les théories de l’énonciation sont à la base des logiciels d’analyse textuelle d’inspiration linguistique : voir Fallery et Rodhain (2007) sur le choix d’un outil d’analyse textuelle, voir A. Seignour (2011) sur les méthodes d’analyse des discours, et voir de multiples références sur l’ADT, Analyse de données textuelles, sur le site des journées JADT. Pour ce faire, nous avons sélectionné cinq grammaires récemment publiées, conçues pour l'enseignement-apprentissage du FLE à un public d'apprenants de langue source non spécifique : La Grammaire Progressive (trois volumes), Grammaire en Dialogues (deux volumes), Savoir-faire - Grammaire du FLE (un volume, destiné au niveau intermédiaire), Grammaire de la Sorbonne, Atelier FLE - Grammaire du français (deux volumes). Paris : Clé. Il va de soi qu'une règle suivie d'un grand nombre d'exceptions est moins performante qu'une règle qui reste valable dans tous les cas. "un et une peuvent indiquer la limitation qualitatived'une notion abstraite : ce soldat a montré un courage admirable.d'une chose unique dans son espèce : un grand soleil rouge se levait à l'horizon". Ces « grandes théories » constituent une présentation claire et précise des principaux développements de la linguistique. 67L'exemple des articles un et le a été particulièrement éclairant à cet égard : les grammaires pour l'enseignement présentent des contenus linguistiquement douteux, et les linguistes fournissent des théories plus ou moins transposables dans les classes.