Jiménez Redondo, por su parte, complica el asunto a la vez que renuncia a traducir la palabra más importante, justo la que le da un toque decisivo al enunciado hegeliano: "Pues una efectiva certeza sensible no es solamente esa pura inmediatez sino a su vez un Beyspiel de esa inmediatez." Sé muy bien lo que estoy implicando con lo anterior. Hegel. A veces ocurre que damos este nombre a una obra que ya está, por así decirlo, amansada, domesticada y digerida por la tradición, una obra que, debido a su universal aceptación y a su conversión en modelo incontrovertible, ha perdido todo ... La Ciencia de la lógica es sin duda una de las obras cumbre del idealismo alemán y del pensamiento filosófico de todos los tiempos. Bemol Sostenido El presente volumen contiene los dos primeros libros de los tres que componen la Lógica de Hegel . Los libros más vendidos de HUMANIDADES (Junio), Los libros más vendidos de DERECHO (Junio), Marcial Pons, Ediciones Jurídicas y Sociales, Hegel, George Wilhelm Friedrich (1770-1831), Lecciones sobre la Filosofía de la Historia Universal, Lecciones sobre la filosofía del espíritu subjetivo, Fundamentos de la Filosofía del Derecho o Compendio de Derecho Natural y Ciencia Política, Introducción general y especial a las "Lecciones sobre la Filosofía de la Historia Universal", Introducción a la Historia de la Filosofía, Derecho del trabajo y de la Seguridad Social, Estructura económica y planificación económica, Historia económica y del pensamiento económico, Sistema financiero, bancario y crediticio, Dirección y organización de empresas. RICARDO BADA, Columnas: Marcial Pons Librero S.L. JORGE MOCH Pero de la “Révolution” a las guerras napoleónicas la historia se precipita; entre 1799 y 1801 Hegel pierde pie. La Jornada Virtual Se ha encontrado dentro – Página 619El tema filosófico planteado por este trabajo de composición narrativa es el de las relaciones entre el tiempo del relato y el de la vida y de la acción afectiva. Cuando se recurre a la mirada teológica, se fundamenta desde la doctrina social de la Iglesia. Violencia e institución. La fenomenología del espíritu de Hegel ilumina así tanto la filosofía hegeliana como la de Heidegger, por qué hace éste de Hegel su contrincante decisivo y por qué acude a él continua y reiteradamente. La Fenomenología del espíritu o de la mente es una de las obras más importantes del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel, en la que este fundamenta su sistema, el idealismo absoluto. Aunque desde hace cuarenta años, y gracias a una iniciativa en la que se adivina la visionaria presencia de Arnaldo Orfila, entonces al frente del Fondo de Cultura Económica, los lectores de Hegel en español tienen a su alcance la cuidadosa traducción que de este libro particularmente espeso y de difícil comprensión realizara Wenceslao Roces, asistido en esta empresa por Ricardo Guerra, una nueva versión de esta obra tan decisiva alentaba buenos presagios, y hasta constituía por sí misma una manera óptima de conmemorar los doscientos años de su publicación absoluta, pues el libro de Hegel apareció originalmente en Jena en 1807, y hasta podría decirse que en algunos de sus convulsos renglones se adivina la presencia del ejército napoleónico, que avanzaba en ese entonces triunfante sobre territorio alemán. ¿Hace falta que yo a mi vez agregue enumeraciones tripartitas a las enumeraciones tripartitas? Jornada de Poesía Volumen II: La lógica subjetiva o la doctrina del concepto (1816) Hegel, George Wilhelm Friedrich (1770-1831) Abada Editores. Sostuvo la aventurada y criticada tesis de que lo real es racional y que ... Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y facilitar la navegación. La ... El motivo de este pequeño e importante escrito de Hegel consiste en que, si bien Alemania era una nación, estaba dividida su rica variead en múltiples estadículos por lo que no existía un auténtico Estado, ya que el vetusto Sacro Imperio de origen medieval sólo ... Hoy se considera a Hegel (1770-1831) el último gran metafísico de Occidente. Según Hegel, el espíritu se distingue de la Naturaleza por hallarse el primero en movimiento y desarrollo dialécticos. Hegel considera que la fuente del movimiento es la contradicción interna del espíritu. Este libro es un analisis de la autoconciencia desde el punto de vista de la vida consciente. Núm. Recuerdo de papa Hemingway Caminos de bosque nos lleva por seis sendas. A Lápiz De esta fase son los textos aquí presentados. Fenomenologia del espíritu. La Ciencia de la lógica es sin duda una de las obras cumbre del idealismo alemán y del pensamiento filosófico de todos los tiempos. Se ha encontrado dentroPara el desarrollo de la investigación se considera la trayectoria filosófica de Heidegger que parte de la pregunta que interroga por el ser hasta llegar a la pregunta que interroga por la técnica. Véase ahora la puntillosa versión parafrástica y desglosada de Jiménez Redondo: "Pero el lenguaje, como vemos, es aquí mucho más veraz; en él refutamos nosotros mismos de forma inmediata aquello que estamos pensando, aquello que querríamos decir, que estamos suponiendo [es decir, nuestro Meynen, nuestro estar suponiendo y queriendo decir lo que supuestamente ahí está]
" (Subrayados y agregados de mjr). Temo informar que en este caso las altas expectativas han quedado en el suelo. Es debido a esto, en parte, que el nuevo libro duplica con creces en extensión a la edición mexicana que mencioné al principio. - B82947326 © 1948 - 2018. ALEJANDRO MICHELENA, El universo según Penrose Hegel ha tenido una enorme influencia en el mundo moderno –de él bebieron Marx y todos los marxismos– y ha modelado la historiografía: cualquier relato que postule un sentido general en la historia es hegeliano. Enfrascados en el "fervor sucursalero" de que hablaban en un artículo famoso Carlos Pereda y Gustavo Leyva, o en lo que con mejor precisión Bolívar Echeverría ha llamado "el hecho colonial en filosofía" (remito a su reciente libro, Vuelta de siglo), la noticia de la aparición de una nueva traducción de la Fenomenología del espíritu, de Hegel, tenía que suscitar entre nosotros alegría y esperanza. Se ha encontrado dentroCon el título ¿…Enseñar filosofía? en forma de pregunta abierta, el autor quiere arropar tres ensayos- ¿Qué es la filosofía?, ¿Qué es ser profesor de filosofía? En aras de la comprobación de lo que estoy diciendo, invito al lector a que compare un mismo fragmento de las traducciones a que he aludido antes. El hombre ocupa un puesto intermedio entre la naturaleza y la divinidad. Siguiendo su método de análisis de los conceptos, en el que muestra cómo el momento abstracto del ... La Enciclopedia de Hegel fue concebida por su autor como un compendio o manual general para los oyentes de sus cursos, es una obra única en el sentido de que expone por primera vez el trazado programático completo del sistema filosófico hegeliano, incluyendo, por tanto ... En sus lecciones sobre la filosofia del espiritu, Hegel asume el mandato del oráculo délfico, hombre conócete a ti mismo. Obra densa y difícil, a la vez sutil y ardua, unas veces lúcida y serena, otras barroca y opaca, es un ... Hasta 1800 Hegel no quiso ser filósofo, sino revolucionario. Para Hegel el hombre, a diferencia del animal, es un ser pensante y que, además, no puede dejar de pensar. Se trata de cursos de madurez. Si hubiera tenido la humildad de leer la añeja versión de Wenceslao Roces, y de modo específico, la breve Nota del traductor que acompaña a todas las ediciones, quizás le hubiera sido de alguna utilidad tomar en cuenta la reflexión siguiente, que reproduzco sin más: "He tenido presente en todo momento que el encargo recibido por mí y la responsabilidad por mí asumida eran traducir a Hegel, y no ofrecer una paráfrasis de su obra." ENRIQUE LÓPEZ AGUILAR, Directorio Madrid, 2015. LUIS TOVAR Máxime si se considera que desde hace tiempo el febril activismo de los traductores españoles parece correr sobre una pista sin obstáculos, en un cerrado diálogo con la filosofía continental, mientras nosotros acá apenas si damos pasos trastabillantes. Recursos humanos, Fuentes de información: Biblioteconomía y Documentación, Libros raros y curiosos. 9 de las Gesammelte Werke, ofrece al lector español la que es sin duda una obra cumbre del pensamiento filosófico de ... El maestro Wenceslao Roces, traductor de esta obra, asegura: “El renacimiento actual de la filosofía hegeliana en el mundo entero está determinado, en lo profundo, por la necesidad de encontrar una filosofía que responda a los grandes cambios de nuestro tiempo, que oriente certeramente ante ... Los Fundamentos de la Filosofía del Derecho (1821), de Hegel, están centrados en el análisis del concepto de la libertad humana y de su realización en el mundo. La versión de Wenceslao Roces, que en algunos puntos es perfectible, esto hay que reconocerlo, cuando menos hace honor a su decisión. Para mayor claridad de mi discurso, apelo de nuevo al procedimiento comparativo. Enfrascados en el "fervor sucursalero" de que hablaban en un artículo famoso Carlos Pereda y Gustavo Leyva, o en lo que con mejor precisión Bolívar Echeverría ha llamado "el hecho colonial en filosofía" (remito a su reciente libro, Vuelta de siglo), la noticia de la aparición de una nueva traducción de la Fenomenología del espíritu, de Hegel, tenía que suscitar entre nosotros . Artes Visuales [email protected]. Cabezalcubo Sin Stock. Con arrogante desplante, Jiménez Redondo declara que en ningún momento tuvo a la mano las traducciones de la Fenomenología disponibles en otras lenguas: "Como tengo costumbre al traducir del alemán, no he consultado ninguna de las traducciones existentes en ninguna lengua." En el presente volumen se recoge el curso La estructura de la persona humana que Edith Stein impartió en la Universidad de Münster durante el semestre de invierno del curso 1932-1933, y que apareció publicado por primera vez en Alemania ... (Subrayado en el original). Pongo un caso notable tomado del capítulo i dedicado a la "certeza sensible", es decir, a la forma supuestamente más inmediata de conocimiento al que se accedería a través de las intuiciones que proporcionan el tacto, la vista, el oído, etcétera. Una traducción que solicita de tal modo una licitación pública, no es una traducción. Buenos Aires, 2019, Fondo de Cultura Económica. Se aceptan propuestas. El devenir de Hegel hacia la Fenomenología del Espíritu [43] Ideas y Valores • número 137 • Agosto de 2008 • Bogotá, Colombia aquello que es el objeto de la filosofía: lo Absoluto. Esa era precisamente la concepción griega de lo humano, que Hegel toma como ... ¿Qué es un clásico? Se ha encontrado dentroA partir de estos cimientos, Ramas propone un umbral desde el que asomarse al capitalismo y a la Modernidad, y muestra una novedosa lectura que acierta a conjurar la miopía de la ortodoxia y a comprender de un modo más fidedigno el ... Agotado/Descatalogado. Paso a Retirarme En algunas ocasiones, Jiménez Redondo simplemente deja de traducir. Un traductor, como se sabe, adquiere compromisos terminológicos. Por si lo anterior no pareciera un exceso, o una insuficiencia, para el caso es lo mismo, agrega enseguida sus doctorales corchetes que intentan aclarar lo que su dubitable versión no pudo aclarar del todo: "[es decir, cosas que esa inmediatez pone en danza, cosas que esa inmediatez pone en juego, cosas que median en esa inmediatez.]" Pre-textos, 2009. Ciencia de la lógica. Se ha encontrado dentroEn este libro, Juan Manuel Burgos ofrece, con el estilo claro y profundo que le caracteriza, un manual de antropología filosófica en el que se responde a esta pregunta de modo pedagógico, estructurado y completo. (¡) Señores lectores: ¡cuando algo no les parezca, cambien mi versión! LIBRO IBEROAMERICANO. En la filosofía conviven distintos estilos y metodologías, así como diversas concepciones de lo que significa justificar adecuadamente una posición, lo que no representa una limitación sino, por el contrario, una señal de sano ... La presente edición, preparada por el profesor Arsenio Ginzo, ofrece los principales documentos donde Hegel aborda ... La presente traducción, realizada sobre la edición histórico-crítica de Bonsiepen y Heede publicada en 1980 en Hamburgo por la editorial Felix Meiner como vol. Ningún intento de comprender a Hegel puede prescindir de esta obra, ya que, según su autor, la verdad reside en la exposición completa del sistema y no en tesis aisladas. Puede solicitar búsqueda. Se ha encontrado dentroEn estas Lecciones preliminares de filosofía, nacidas de un curso impartido por García Morente en 1937 en la universidad argentina de Tucumán, el filósofo jienense expone con extraordinaria coherencia y desusada claridad toda la ... CARLOS ALFIERI entrevista con ROGER PENROSE, Guernica La palabra Beyspiel, ¿es tan difícil como para mejor dejarla tal cual, en su rasposa enigmaticidad alemana? Precedida de un amplio e informado estudio preliminar, acompañado de cientos de eruditas notas que exhiben la competencia del editor, y que de hecho podrían ser publicados aparte a título de una Introducción a la Fenomenología de Hegel, la versión que nos propone Jiménez Redondo se torna molesta y farragosa por la sencilla razón de que es todavía un proyecto de traducción, y porque su talante de profesor de filosofía lo obliga a rebajar frase por frase y casi palabra por palabra el nivel especulativo del original, de modo que los aprendices de filosofía no queden abrumados por las espesuras constitutivas y me parece que inextricables del pensamiento de Hegel. Se empeñó en pensar la realidad como un sistema absoluto de contrarios dialécticos y armonizados incluso en su desarmonía. Esta triplicación innecesaria, a la que se agrega una explicación literalmente para retrasaditos, obviamente no está en Hegel
que no se andaba en estos asuntos con medias tintas. Beneficios de lo portátil. Dicho de otro modo, y si se me permite intervenir: el lenguaje nos hace decir lo contrario de lo que queremos decir. La Ciencia de la lógica es sin duda una de las obras cumbre del idealismo alemán y del pensamiento filosófico de todos los tiempos. Ahora pueden llevarse la lección a casa, o a la biblioteca, lo mismo da, para que ahí disfruten. Buenos Aires, 2013. Academia.edu is a platform for academics to share research papers. Hace unos años, durante su muy breve gestión como director del Fondo, el escritor Gonzalo Celorio había solicitado a Ricardo Guerra que emprendiera una revisión de la traducción existente, con el fin de actualizarla y subsanar posibles fallas detectables con el paso del tiempo, pero el proyecto no pudo continuar adelante por obvias razones. El sustantivo Meinung, en todos los casos por "suposición". El colmo, me parece, es cuando, acaso desesperado ante las dificultades típicas del texto hegeliano, en pertinente nota colocada en la sección final del libro, Jiménez Redondo advierte al de por sí sorprendido lector, que de seguro ya no entiende qué tipo de traducción tiene en las manos: "Si el lector no está de acuerdo con las decisiones del traductor acerca de cuándo debe entenderse que el autor [o sea Hegel] está diciendo <
> (adjetivo demostrativo) y cuándo está diciendo <<éste>> (pronombre demostrativo) (ambas cosas se dicen igual en alemán), corrija simplemente las decisiones del traductor." Y esto tiene importantes consecuencias para la historia: «Apelar a la ... En este volumen ofrecemos la traducción de las lecciones que sobre "Antropología" ofreció Hegel en los cursos académicos de 1822, 1825 y 1827-28. NAIEF YEHYA Librería de Derecho, Economía, Empresa, Ciencias Sociales, Historia y Ciencias Humanas, Libros de Hegel, George Wilhelm Friedrich (1770-1831). ALONSO ARREOLA Comienzo con la versión escueta y (más o menos) apegada al texto de Roces: "Pero, como advertimos, el lenguaje es lo más verdadero; nosotros mismos refutamos inmediatamente en él nuestra suposición
." (Trad. Para curar de espanto a sus estudiantes de filosofía, a los que imagino de verdad espeluznados (recuérdese el personaje emblemático de Juan Preciado, quien muere de susto en la novela de Rulfo), Jiménez Redondo desglosa frase por frase y añade a cada paso farragosos corchetes donde explica de otro modo lo que el filósofo trató de decir, a veces por la vía de reiterar simplemente lo mismo poniendo en otro orden las palabras. Las lecciones de estética de Hegel, publicadas póstumamente por los discípulos del filósofo (1832-1838), siguen siendo obra indispensable para el estudio del tema, sobre todo por la originalidad del enfoque y la aguda percepción de los problemas estéticos básicos. Su decisión, empero, aunque a veces no satisfaga, es mil veces mejor que la de Jiménez Redondo, quien en un extremo de indecisión altera y deforma el original de Hegel, haciendo aparecer a su autor como un filósofo titubeante al menos en el orden lingüístico, y que tartamudea en el trance de resolverse en favor de una palabra o de otra, de un sentido o de otro. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. Se ha encontrado dentroEn poco más de cien años se desarrolla en Alemania un gigantesco esfuerzo intelectual: el intento de emular y aun superar a la Grecia clásica, y el de asimilar el cataclismo de la Revolución Francesa interiorizándolo a través de otra ... México D.F., 2017, Fondo de Cultura Económica de España. anteriores En este contexto, la aparición de una nueva traducción que correría a lo largo no de las casi quinientas que tiene la edición del Fondo, sino de poco más de mil cien páginas, parecía prometer una nueva manera de leer a Hegel. JUAN DOMINGO ARGUELLES Publicada en 1807, es considerada como una de las obras más conceptuales y difíciles de la filosofía occidental. Una de las tesis que se analizan en esta edicion es la posicion de Hegel ante la ciencia como determinante para su actitud politica y especulativa. Entonces, con 30 años, se vuelve a la filosofía ... Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Stuttgart, 27 de agosto de 1770 - Berlín, 14 de noviembre de 1831), filósofo alemán nacido en Stuttgart, Wurtemberg, recibió su formación en el Tübinger Stift (seminario de la Iglesia Protestante en Wurtemberg), donde trabó amistad con el futuro filósofo Friedrich Schelling ... Esta recopilación de escritos de Hegel sobre religión, por primera vez traducidos al castellano, selecciona los publicados en los años de su docencia en Heidelberg y en Berlín (1816-1831); se trata de textos circunstanciales, como recensiones, réplicas, un prólogo, un discurso… Se incluyen además dos ... En los distintos manuscritos de la Introducción a la Historia de la Filosofía, Hegel vuelve insignificantes las objeciones que deslindan a la verdad del tiempo, y que de ese modo convierten a la historia de la filosofía –y, con ello, a la filosofía misma– en ... Ed. La nueva versión que ha puesto en circulación la Editorial Pre-Textos, bajo la responsabilidad de Manuel Jiménez Redondo, profesor (muy erudito, eso sí) de la Universidad de Valencia, ni siquiera merece llamarse "traducción". Obra que pasa revista a todos los tópicos del cosmos democrático, desde la teoría del hombre como ser social y activo dotado de conciencia histórica, hasta la teoría de la felicidad como telos de la política, pasando por una teoría ... Cinexcusas La vida de Hegel se reparte simetricamente entre los siglos XVIII y XIX (1770-1831). Félix Duque. Todos ellos del periodo final de nuestro autor, el periodo berlinés. La versión de Roces anota: "Una certeza sensible real no es solamente esta pura inmediatez, sino un ejemplo de ella." Se ha encontrado dentro – Página 260Bicentenario de la «Fenomenología del espíritu» de Hegel (1807 -2007) Andrés Alonso Martos. BRUGGER, I. (1942): Filosofía alemana traducida al español (con ... Nota adicional de mi parte: donde Jiménez Redondo (siguiendo en esto extrañamente a Roces) pone "ahí está", debe leerse "existe". M. J. Redondo).pdf ¿Necesito acaso redondear mi crítica a Jiménez Redondo con adicionales comentarios, tan "didácticos" como los de él? El positivismo l gico, al insistir en los m todos y los resultados de la ciencia moderna, hace dif cil al fil sofo tradicional captar el sentido de estas investigaciones, pero en esta obra el profesor Hans Reichenbach demuestra que la ... Mostrando libros encontrados. La ha "calculado" y "diseñado" el honesto profesor de filosofía con un fin por demás piadoso y edificante: el de que sus alumnos puedan entender lo que Hegel escribió, quizás lo que el propio profesor no alcanza a explicarles bien a bien en clase.
1965 Acontecimientos Importantes,
Servidor Correo Entrante Nombre De Host,
Programa De Educación Para La Salud En Enfermería Pdf,
Casas En Manhattan Beach,
Frases Célebres De Famosos,
Encuesta Sobre Las Tics A Los Alumnos De Secundaria,
Test Que Personaje De Saitama Eres,
Debilidades De La Reingeniería,