conjonction de coordination chinois

Bienvenue dans la formation de chinois mandarin niveau 1 ! Italien. ces françaises obligées d’avorter à l’étranger. La définition d'une conjonction de subordination. Conjonction negative. Comment dire donc en langue tunisienne ? Trouvé à l'intérieur – Page 84De même, l'argument suivant, introduit par la conjonction de coordination « et » ainsi que l'adverbe « encore », concorde avec l'interrogation argumentative ... « où » et « où » : quelle est la différence entre ces deux homophones grammaticaux ? Conjonction de coordination, ou de subordination, intersection, réunion, nous ne sommes pas dans ce plan-là, ce plan-là c’est celui de la guerre, de la subordination, comme son nom l’indique, que mènera l’Europe, d’ailleurs en utilisant les mêmes moyens que ceux des jésui- Le sujet Le sujet est celui qui fait ou subit l’action et se trouve en géneral au début de la phrase. calculé en 0,031s. Les conjonctions de coordination. Trouvé à l'intérieur – Page 16La Chine : une géographie du changement culièrement déroutante pour une question ... En fait , c'est la conjonction de coordination " et " qui pose problème ... Une conjonction de deux Conjonction qui exclut. Les solutions pour CONJOINTION DE COORDINATION de mots fléchés et mots croisés. Séquence 5 Chiffres - date - âge. Il est très facile d'utiliser les conjonctions de coordination. conjonction-conjonctivite -conjoncture-conjoncturel-conjugaison-conjugal-conjecture-conjecturer-conjoint-conjointement-conjonctif-AUTRES TRADUCTIONS. ( fonction sujet) J'ai invité Julia et sa sœur. Coordinations de prédicats en mandarin contemporain. 6-8 octobre. Tian : Non. Il est parti puis il est revenu. Conjonction de subordination = mot invariable qui sert relier deux l ments d'une phrase dont l'un est subordonn de l'autre. Je viendrai quand tu m'appelleras. => L'action de "venir" est d pendante du fait que tu m'appelles. => "quand tu m'appelleras" est la subordonn e de temps. Les principales conjonctions de subordination simples sont : Trouvé à l'intérieur – Page 59La conjonction de coordination ou marque l'alternative et s'écrit sans accent. Dans chaque cas, trouvez un mot de la même famille ... (Proverbe chinois) 3. Séquence 4 Langues et pays. Trouvé à l'intérieur – Page 272une description structurale pédagogique de la syntaxe chinoise Zhen Ma, ... langue parlée 连词 liánci conjonction 连动词组 liándòng cizu construction à ... Elle est utilisée simplement pour assembler deux idées ensemble. Traduction. - La conjonction "ou" permet de faire un choix entre deux propositions. Mot ou locution connectant grammaticalement deux parties de même nature et de même fonction syntactique. Paris est un escargot. OUTILS CONJUGATEUR JEUX COURS DE FRANÇAIS COURS D'ESPAGNOL VOIR LA TRADUCTION. Sous la direction de. Conjonction qui permet le choix. Allemand. 1€ le premier mois. Séquence 2 Politesse. Mais arrêtons-nous d’abord sur les notions de sujet et de prédicat. Certes, Paris ne mange pas de salade mais c’est un escargot quand même. beiordnende Konjunktion. Une conjonction. Trouvé à l'intérieur – Page 21L'incidente circonstancielle contient une conjonction circonstancielle exprimée ... jointes par la coordination et la subordination : On peut coordonner des ... Il ne faudra pas confondre la conjonction de coordination for avec les conjonctions de subordination because et since : ces dernières ont aussi une valeur causale, mais elles marquent la dépendance de la proposition quâ elles introduisent à une autre proposition. 共和 est le mot chinois pour République. • Le genre et le nombre : le masculin. Formation de chinois niveau HSK 1. Trouvé à l'intérieur – Page 644CHỈNH CHINOIS ( V. mots chinois ) . CHIM . CIIU . СНО . cuð . CHỚ QUA CHÚ . ... CONJONCTIONS SIMPLES CONJONCTIONS COMPOSÉES CONJONCTIONS DE COORDINATION . 并列连词 Actualités. Par exemple : Il n'est pas là, mais il va arriver bientôt. n°12529 — 28 septembre 2021. ⏹ Saut d'action. Trouvé à l'intérieur – Page 325... complexe par coordination . Un tel emploi est en contradiction avec la définition même de la préposition . Il ne peut s'agir que d'une conjonction : Ex ... conjonction de coordination - Traduction anglaise de conjonction de coordination depuis le français, d'après le dictionnaire Français-Anglais - Cambridge Dictonary Le sujet peut être: 1) Un nom ou un pronom (ou plusieurs noms/pronoms reliés par une conjonction de coordination) Savez-vous combien il ... 4. Les mots de coordination relient deux mots ou groupes de mots appartenant à la même classe grammaticale, ou encore deux phrases. J'ai fait le ménage et les courses. (GN) Il est calme et serein. (adjectifs) Le soleil brille et les oiseaux chantent. (propositions) Les conjonctions de coordination relient des mots ou des groupes de mots de même nature grammaticale. Ils ont vu les amis de Bernard (Bernard est complément de amis). Passio imaginis Salvatoris. Trouvé à l'intérieur – Page 107HUANG Churen COORDINATION SCHEMA AND CHINESE ( • ) NP COORDINATION IN GPSG RESUME Dans cet article , nous étudions la coordination des SN chinois , dans le ... Trouvé à l'intérieur... apparaissent dans les laboratoires chinois, nord-américains ou européens. ... observer l'effet de la conjonction de coordination liant le patrimoine à ... unterordnende Konjunktion. Réessayez plus tard. Grammaire. Français. On rencontre les cas suivants: Après un sujet (ou thème) particulièrement long. ( fonction complément d'objet direct) Il est petit mais très costaud. • Les notions de temps dans la phrase simple et complexe. Séquence 10 J'aime. Là où en français on a recourt à plusieurs phrases ou bien à des conjonctions de coordination, en chinois on n’hésite pas à développer un thème sur une seule phrase dans laquelle la virgule joue un rôle de séparateur important. Tunisien. J'ai faim DONC je mange. inscription. Conjonction de coordination.Commune en Isère.Divinité suméro-babylonienne, un des grands dieux du Proche-Orient ancien. Mots proches. 共和 – Un des grands hommes de la V ème République. Le rôle des conjonctions de coordination est de mettre en relation des éléments de phrase qui appartiennent à un même type grammatical, par exemple deux adjectifs, deux noms … Je veux un pain au chocolat ou un croissant. On ne pourrait cependant réduire la vie de l’homme à une simple conjonction de coordination. Voici quelques traductions. Trouvé à l'intérieur – Page 231L'incidente circonstancielle contient une conjonction circonstancielle exprimée ... jointes par la coordination et la subordination : on peut coordonner des ... Voyez les termes d’utilisation pour plus de détails. » 远 en V. putatif : 叟 不 远 千 里 Sujet nég. verbale COD Ici 远 se trouve entre 不 (négation verbale) et 千里 (COD), il est donc clair qu’il a pour fonction « verbe ». 盡數», Shang Jun Shu 商君書 Le livre du Prince Shang, Shangjun Shu 商君書 (Le livre du Prince Shang), Shanhaijing 山海經 (Classique des montagnes et des mers), Shuihudi Qinmu zhujian 睡虎地秦簡 (Yunmeng Qin jian 雲夢秦簡), Sunbin bingfa 孫臏兵法 (L’art de la guerre de Sunbin), Yantie lun 鹽鐵論 Dispute sur le sel et le fer, Zhanguo ce 戰國策 (Stratagèmes des Royaumes combattants), Zhuangzi chapitres externes《莊子 – 外篇》秋水 – chap 13, texte 2 – Pourquoi j’écris 我为何写作 – Yu Hua 余华, texte 3 Le pays de l’alcool 酒国 – Mo Yan 莫言, texte 5 – lailaiwangwang 来来往往 – Chi li 池莉, http://fabienne.marc.pagesperso-orange.fr/CHI434B/toutmots.htm. Nehmen Sie das Zimmer für eine Nacht oder bleiben Sie länger? Il existe une astuce infaillible qui vous permettra de ne plus hésiter à l'heure d'écrire or ou hors, voyons la ! En termes de grammaire, ou une conjonction de coordination. Tunisien. Une. Aux sources de la couleur. Trouvé à l'intérieur – Page 52Ceci est également assez rare : les homophones sont nombreux en chinois ... car ( nom de véhicule / conjonction de coordination ) , son ( résidu de la ... Une des 28 langues kanak parlée à Ouvéa. L’atelier de teinture des Gobelins. Séquence 10 J'aime. Nouveau sujet. Trouvé à l'intérieur – Page 432Exercice 1 Complétez les phrases suivantes par la conjonction de coordination qui convient. 1. ... Hurry, otherwise you will be late. le russe le chinois. Trouvé à l'intérieur – Page 23Trait sémantique , Déterminant , interprétation sémantique o Chinois archaïque : 703 ... Conjonction , Subordination , Coordination Syntaxe , Classification ... Elles servent à relier de façon logique deux parties d’une même phrase. Exemples : - Marc et Nathalie vont à la plage. Paty Super contributeur. Forums > Traduction chinois-français > Conjonction de coordination ou pas ? La conjonction de coordination, mais, marque une opposition entre les deux propositions. Les horaires sont de 3 heures hebdomadaire dont, si cela est possible, une heure avec un(e) assistant(e) venant de Chine continentale ou de … La ponctuation chinoise utilise un ensemble de signes de ponctuation différent de celui des langues européennes. II ne savait pas comment, mais le temps lui filait entre les doigts. C'est une situation temporaire. Ex : Lucie et Coralie sont des soeurs jumelles. ⏹ Conjonction de coordination. Traduction du lexique tunisien. Le programme scolaire de seconde de chinois LV3 est définie par les 5 compétences à acquérir et orientées selon le programme culturel qui a pour thème la Ville. Trouvé à l'intérieur – Page 64CD : Les calligraphes chinois accordent plus d'importance à l'expression ... C'est un peu comme lorsque je sors une conjonction de coordination de son ... Mais contrairement à la conjonction de subordination qui elle aussi sert à unir deux termes, la conjonction de coordination ne marque aucun lien de dépendance entre les deux termes qui sont de même fonction. La conjonction des deux fonctions le met en situation d'exercer, comme son père, le pouvoir absolu dans la cité. Envoyé par: Idavidx8 (Adresse IP journalisée) Date: Sun 9 September 2012 06:53:15. Conjonction toujours doublee. conjonction. La conjonction "mais" n'est jamais répétée à l'instar de « et, ni, ou ». • Les particularités de l’usage des nombres. • La distinction entre les chiffres coréens et chinois pour compter et énumérer (de zéro jusqu’à dix mille). … IV. -› et est une conjonction de coordination, car Lucie et Coralie sont au même niveau dans la phrase. Séquence 7 Famille et travail. Trouvé à l'intérieur – Page 52... de véhicule / conjonction de coordination ) , son ( résidu de la mouture du blé / bruit | adjectif possessif ) , etc. 3. Syllabes n'ayant pas de sens . -> La … Séquence 3 Présentation . Petit Wang est chinois, Petit Ma est japonais. Découvrez et apprenez l'ensemble des mots du domaine Conjonction de coordination pour la langue tunisienne. Conjonction de coordination qui marque la transition entre deux idées. Quelles sont les conjonctions de coordination ? Les conjonctions de coordination. Trouvé à l'intérieur – Page 34Mais en chinois , il faut , tout d'abord , distinguer la conjonction de coordination des autres particules indiquant la relation entre des termes ... Définition. Les conjonctions de coordination n'ont pas de fonction grammaticale dans la phrase. Ainsi, quand on peut remplacer "hors" par "en-dehors de", c'est qu'on a bien écrit. 1) “E” = “Et” La conjonction e Play slow audio Play normal audio et est une conjonction copulative ou d’addition, et de coordination. Traduction du lexique tunisien. Mon compte. Phonétique • Les règles phonétiques de base. Chaque conjonction de coordination remplit sa propre fonction : Vérifiez les traductions 'conjonction de coordination' en chinois. Séquence 6 - L'heure. Trouvé à l'intérieur – Page 135... mais (conjonction de coordination) leur (déterminant possessif) ... Sur le bras gauche, un dragon chinois crachait du feu jusque dans son cou. We use data about you for a number of purposes explained in the links below. Revenu à la mode en 1932 tout en étant rien d’autre que l’émigrette.Ville de Birmanie. Les conjonctions de coordination sont invariables. Une conjonction de coordination peut relier : deux mots ou deux groupes de mots de même fonction : Mon mari et moi allons souvent au restaurant. Séquence 9 Faire les courses. Coordination et subordination en chinois contemporain. Pour une énumération, le chinois utilise la [Ne pas être. Evolution des conjonctions de coordination - du chinois standard GONG au Min méridional KA. Ainsi l'intelligence humaine, en tant que façonnée aux exigences de l'action humaine, est une intelligence qui procède à la fois par intention et par calcul, par la coordination de moyens à une fin et par la représentation de mécanismes à formes de plus en … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "conjonction coordination" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. traduction coordination du mouvement dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'coordination motrice',conjonction de coordination',coordinatrice',coordination motrice', conjugaison, expressions idiomatiques Ré-écoutez et complétez le commentaire tronqué de ses conjonctions de coordination et ses conjonctions de subordination. Traduction de conjonction de coordination en Anglais: n. coordinating…. conjonction de coordination. Ex : Il est fatigué MAIS courageux. Traduction de 'conjonction' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Trouvé à l'intérieur – Page 19... on remplace la virgule par la conjonction de coordination et. ... Le Chat chinois et autres contes Virgule et adjectif qualificatif en apposition Dans ... Séquence 2 Politesse. Je viendrai quand tu m'appelleras. Car il existe par mal de mots grammaticaux comme “的” (de), des chiffres, des classificateurs chinois, des conjonction de coordination qui n’ont pas de sens sémantique. On écrit avec un e final la conjonction ou même qui sert à joindre deux mots ou deux groupes de mots avec une idée de gradation. By continuing to browse our site you agree to our use of data and cookies. III – Grammaire : (1) 和 (hé) conjonction de coordination ne s’emploie que pour relier des noms ou pronoms et jamais entre 2 propositions. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "conjonctions coordination" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. sens a gent. Séquence 9 Faire les courses. Trouvé à l'intérieur – Page 641CHINOIS ( V. mots chinois ) .. CHIM . CITU . C0 .. . CHỖ . ... CONJONCTIONS DE COORDINATION . , CONJONCTIONS DE SUBORDINATION . PLACE DE LA CONJONCTION . Conjonction de coordination ou pas ? Liste de conjonctions de subordination simples courantes. Les conjonctions de coordination néerlandaises sont : en (et) maar (mais) of (ou) want (car) a) Tableau des conjonctions de coordination en néerlandais. Sinon il est très courant en chine de relier deux phrases qui en français comporte un et par une simple virgule. Définitions de la grille N°TF119 Définitions Horizontales. - Nous irons au cinéma ou nous regarderons un film à la maison. Au sommaire de Libération. (Tu veux un gâteau ou un bonbon ? Bleiben Sie länger? Publicité sens a gent. Ce forum est en lecture seule. • Le vocabulaire des termes de parenté. Trouvé à l'intérieur – Page 217... selon le procédé de la parataxe ( la conjonction de coordination « et » a ... composantes et les richesses de celle qui est « la Ville chinoise » par ... dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Conjonction_de_coordination/fr-fr On écrit or ou hors - Astuce . Séquence 7 Famille et travail. Quels sont les autres sens de 和 qui permettent d’éclairer la vie de Jacques Attali ? Trouvé à l'intérieur – Page 226Pourquoi la conjonction de coordination ? Et , plus haut , ces majuscules - alors que le principal triomphe chinois est sans doute dans le minuscule ... Autour de la grammaire. soutien scolaire français, toutes les règles d'orthographe pour l'école élémentaire, les majuscules, le féminin des noms, le pluriel des noms, le féminin des noms, le féminin des adjectifs, les homophones, les mots invariables, l'accord du participe passé, le pluriel des noms composés, le pluriel des adjectifs de couleur, cycle 2 et cycle 3 Commune de Belgique dans La conjonction 而且 peut être utiliser dans ce cas, puisqu'elle signifie "et" notamment pour un ajout d'information. Publicité imprimer English Español Português. Trouvé à l'intérieur – Page 61... avec une écriture idéographique , avec une manière de chinois . ... entend la conjonction de coordination et , le signe " + " remplace la conjonction ou ... Traductions en contexte de "conjonction de coordination" en français-anglais avec Reverso Context : Nous détestons ce « mais », cette conjonction de coordination, depuis l'aube de l'ère soviétique. Aller à une discussion: Page précédente•Suivant. J’ai du travail alors je vais rentrer. A. -> La conjonction et relie deux noms. Comme en français on distingue deux grandes catégories, les conjonctions de coordination 联合关系连词 et les conjonctions de subordination 偏正关系连词, qui se divisent en plusieurs… Anglais. Conjonction de coordination. Comment dire conjonctions de coordination en chinois? Les conjonctions servent à relier des groupes de mots dans une phrase. - les conjonctions de coordination. - les conjonction de subordination. Les conjonction de coordination mettent en relation des groupes de mots de même niveau. Ex : Lucie et Coralie sont des soeurs jumelles. Allemand. V.Cantonais. Conjonction de subordination = mot invariable qui sert à relier deux éléments d'une phrase dont l'un est subordonné de l'autre. Espagnol. / 逗號, dòuhào) est la virgule (,). Connexion et dépendance : le cas du chinois contemporain LU Peng East China Normal University lupeng@fl.ecnu.edu.cn Dans cette communication, nous nous intéresserons aux genres de phrases complexes en chinois contemporain illustrés par les exemples (1) et (2). Trouvé à l'intérieur – Page 213conjonction. de. coordination. « ou. » ...(󼔐)󺸴. La conjonction de coordination, . ... Et si nous commandions coréen ou bien chinois ? Trouvé à l'intérieur – Page 21L'incidente circonstancielle contient une conjonction circonstancielle exprimée ... jointes par la coordination et la subordination : On peut coordonner des ... Découvrez et apprenez l'ensemble des mots du domaine Conjonction de coordination pour la langue tunisienne. Bonjour à tous, je me présente je m'appelle Florian et je suis nouveau sur le site. Lorsqu'un sinogramme, 行 par exemple, représente plusieurs morphèmes, il est généralement prononcé de façon différente selon les usages. Auditorium de l’Hôtel de Ville, Paris. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles Espagnol. - La conjonction "mais" permet une opposition entre deux éléments. TOP 10 des citations conjonction (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes conjonction classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. • Les 2 types deflexion des prépositions. INHA, Paris. En grammaire, une conjonction de coordination est un mot-outil invariable, qui unit deux phrases, deux sous-phrases ou, à l'intérieur d'une phrase indépendante, deux éléments de même fonction syntaxique et généralement aussi de même nature grammaticale. En grammaire anglaise, la conjonction de subordination invariables est un mot qui relie une proposition subordonnée (satellite) à une clause principale (de base) pour terminer. Linguistique. connexion. Trouvé à l'intérieur – Page 455Les Chinois , partagés entre indifférence , fatalisme et cynisme , avaient de toute façon préféré ... la conjonction de coordination disjonctive ' mais ' . Comme on le voit grâce à ces deux définitions, l'une est une conjonction de coordination et l'autre est une préposition. Séquence 5 Chiffres - date - âge. Histoire et Transmission. Légende: en ROUGE le sujet, en BLEU le prédicat. Séquence 3 Présentation . Nous pouvons nous assurer de traiter la conjonction si nous pouvons la remplacer par et même. => L'action de "venir" est dépendante du fait que tu m'appelles. Tel un choix sans fondementtel un libre choix. Mais arrêtons-nous d’abord sur les notions de sujet et de prédicat. => "quand tu m'appelleras" est la … Petit Wang être chinois, Petit Cheval (Ma) être japonais.] Paul ET Sophie vont à la piscine. Bonjour à tous, je me présente je m'appelle Florian et je suis nouveau sur le site. Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com. Petite flûte chinoise. Ici le pain au chocolat et le croissant ont la même valeur, ce sont tous les deux des noms. Dans ce cas, une phrase aura deux éléments identiques dans une phrase grammaticalement parlant.Par exemple, la conjonction de coordination sont normalement En chinois la conjonction appartient à la catégorie plus globale des mots vides 虚词, il permet de mettre en relation deux segments (mots ou groupes de mots) au sein d'un énoncé. Ils sont sujets. conjonction de coordination - traduction français-anglais. En grammaire, une conjonction de coordination est un mot-outil invariable, qui unit deux phrases, deux sous-phrases ou, à l'intérieur d'une phrase indépendante, deux éléments de même fonction syntaxique et généralement aussi de même nature grammaticale. Séquence 8 - Description. Consultez la traduction français-allemand de conjonction de coordination dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Ce sont tous des mots invariables. Les conjonctions de coordination relient des mots, des groupes de mots, des propositions ou des phrases entières. Mitterrand et Jacques Attali. Le sujet peut être: 1) Un nom ou un pronom (ou plusieurs noms/pronoms reliés par une conjonction de coordination) Les textes sont disponibles sous licence Creative Commons attribution partage à l’identique; d’autres termes peuvent s’appliquer. ï¿¿NNT: 2017USPCC052ï¿¿. La valeur connective de te est bien illustrée par le fait que, dans les textes vieux chinois écrits au Japon, on trouve un emploi exagéré de ér à la place de -te; ér est la seule conjonction chinoise qui corrèle des verbes entre eux (voir Miller, 1967, p. 11 4). traductions ; Publicité 9014 visiteurs en ligne. Séquence 1 Salutation. Un escargot d’arrondissements ! En fait, cette représentation graphique des lexies semble nous donner plus de bruits. En chinois contemporain, il existe une douzaine de connecteurs adversatifs, à savoir buguo, dan, danshi, dao, er, fan, fandao, fan'er, ke, keshi, que, et ran'er. Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Dans le cas d’union de droit coutumier, le nom de chacun des deux doit être également inscrit sur le certificat d’émancipation ou titre de propriété foncière, en plaçant la, 对于习惯法伴侣,双方名字也都列在公有土地让渡证书和土地所有权证书上,并在两人名字之间插入“和”字。, 许多国家说,国家环境方案,有时同国家森林方案一起,是全面协调与森林相关的政策的机制。, Les États-Unis appuient pleinement le renforcement des liens stratégiques entre le Conseil, 美国全力支持加强安全理事会与非洲联盟和平与安理会之间的战略关系,支持联合国秘书处与非盟委员会之间更系统的协调。, Ces arrangements seraient renforcés par des ateliers, des stages, 讲习班、培训课程和该办公室与发展业务协调办公室和联合国系统职员学院为帮助工作人员有效将南南合作纳入工作主流而采取的其他举措,将为这些安排提供支持。, Je recommande une nouvelle prorogation du mandat, 我建议进一步延长工作队的任期,继续提供战略咨询,并配合欧盟一道提供刑事司法协助,以及加强这一领域的国际协调。, En outre, le Groupe organisera la Journée annuelle des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud et la réunion biennale du Comité, 此外,特设局将继续与高级别委员会一道,举办一年一度的联合国南南合作日活动、高级别委员会两年一度的会议、2009年联合国南南合作会议和联合国组织间南南合作协调中心会议,交流最佳做法。, 此外,特设局将继续与高级别委员会一道,举办一年一度的联合国南南合作日活动、高级别委员会两年一度的会议、 # 年联合国南南合作会议和联合国组织间南南合作协调中心会议,交流最佳做法。, Accueillant avec satisfaction le renforcement, 欢迎加强各个国家人权机构间的国际合作,包括 # 年 # 月与委员会第五十五届会议一道,在日内瓦举行的会议. Les conjonctions de coordination sont. Trouvé à l'intérieur... comme en chinois, où leverbegong (« partager»)a d'abordété grammaticalisé en ... pour être enfin grammaticalisé en conjonction de coordination («et»). • La flexion des nombres. Conjonctions de coordination en chinois‎ – vide Pages dans la catégorie « Conjonctions en chinois » Cette catégorie comprend 25 pages, dont les 25 ci-dessous. Xiao Ma et Xiao Wang. 欢迎加强各个国家人权机构间的国际合作,包括1999年3月与委员会第五十五届会议一道,在日内瓦举行的会议, Les États et les organisations internationales intergouvernementales sont encouragés à échanger des informations régulièrement mises à jour sur les coordonnées des entités compétentes en matière d’exploitation d’engins spatiaux et d’évaluation, 鼓励各国和各国际政府间组织交流有关负责航天器运营和交会评估适当实体的定期更新的联系信息,并确立方便及时协调的适当程序,目的是降低在轨碰撞、在轨解体或裂解和可能提高意外碰撞概率的其他事件的概率,并便利采取有效对策。, La GNA, après les attentats dont ont fait l'objet l'ambassade d'Israël et l'Association mutuelle israélite argentine (AMIA) a recensé l'emplacement, 在以色列使馆和以色列阿根廷友好协会遭到袭击之后,阿根廷国家警察对全国所有外国领事机构进行了调查,尤其调查阿拉伯和以色列领事机构,调查中还包括学校、体育俱乐部和这类社区的总部。 调查的目的是确定具体的安全和支助程序,防止发生恐怖行为;同负责民防的其他机构配合,还包括有协调援助和救援活动的撤离演习和计划。, La GNA, après les attentats dont ont fait l’objet l’ambassade d’Israël et l’Association mutuelle israélite argentine (AMIA) a recensé l’emplacement, 它应帮助增强针对摆脱危机国家的国际援助的协调和效力,以及联合国、各国际金融机构和世界捐助界的各项努力。, 工作组的B专家且对该议题进行了研究,确定酌情就轨道的改变与其他运营者和(或)负责会合评估的组织进行协调是会合评估工作的一个重要方面。, 14.2 Les États et les organisations internationales intergouvernementales devraient concevoir et mettre en œuvre des approches compatibles en matière d’évaluation des, 14.2 各国和各国际政府间组织应拟订并执行关于交会评估的相互兼容的做法,这可包括酌情与负责交会评估的其他运营者和(或)组织协调,改进相关空间物体的轨道定位、甄别相关空间物体现有和计划中轨迹以便了解潜在碰撞情况,确定是否需要调整轨迹以减少碰撞风险并酌情分享关于适当解释和使用交会信息的信息。, Les États et les organisations intergouvernementales internationales devraient échanger des informations régulièrement mises à jour sur les coordonnées des entités compétentes en matière d’exploitation d’engins spatiaux et d’évaluation, 各国和各国际政府间组织应当交流有关负责航天器运营和交会评估适当实体的定期更新的联系信息,并确立方便及时协调的适当[机制][程序],目的是降低在轨碰撞、在轨解体或裂解和可能提高意外碰撞概率的其他事件的概率,并便利采取有效对策。, Aussi peut-t-on affirmer que la législation en vigueur au Liban consiste en des mesures législatives qui permettent, 以此为依据,可以说,黎巴嫩当前已经颁布的法律是能够履行打击恐怖主义目的的法律措施,如果与确保在这方面进行协调的各项国际公约结合起来,将尤其如此。, 人道主义事务协调厅正考虑如何将中央应急基金的贷款部分与基于国家的总合基金,特别是应急基金一并使用。 这样做的目的是确保在有此类基金的国家发生紧急情况时,小规模的局部行动能够有足够的现金流。, 15.1 [Les États et les organisations internationales intergouvernementales devraient être priés, 15.1 [应促请各国和各国际政府间组织,从管控空间业务安全的角度出发,将对新近发射的空间物体与近地轨道上已有空间物体的可能交会和撞击情况进行发射前评估并对所计划的在轨业务开展国际协调视为有望产生益处的做法。][, 有关《世界行动纲领》和《标准规则》的工作协调应与千年发展目标实施战略共同开展,因为目的在于进一步纳入残疾问题和残疾人。, Les Inspecteurs insistent sur le fait que le présent rapport doit être lu et étudié en, 检查专员强调,立法机构、秘书处和联合国系统行政首长协调理事会(行首协调会)应将本综述报告与三项意见一并阅读审议,并据此采取行动。, 公约秘书处同《联合国气候变化框架公约》秘书处和《生物多样性公约》秘书处成立了一个联合联络组,以加强三个公约之间的协调,研究进一步合作的办法,包括是否能为加强协同作用拟订联合工作计划。.